不思議な魅力を持つ噂の女優ソン・ユリさん 紛れもなくスターです

2012年01月22日　　Son、Hwang、Yamaの妄想インタビュー
      不思議な魅力を持つ噂の女優ソン・ユリさん　紛れもなくスターです




（Hwang）
昨日から韓国では、旧正月の休日に入っておりますが、大半のメディアもお休みに入っております関係上、新着の芸能ニュースもない状態ですので、本日は噂の女優さんのメンバーでもありますソン・ユリさんのお話を進めて行きたいと思います。

（Yama）
日本とは違いまして、韓国では中国と同じくお正月と言えば旧正月のようですが、元旦は何時なのでしょうか？

（Hwang）
明日の23日です。

（Yama）
そうしますとお休みは、21日から24日までということですか？

（Hwang）
はい。まぁ～企業によりまして前後の休みは若干違いますが・・・・。

（Son）
日本のファンの方々も、我が国の旧正月に訪れたいと思われている皆さんもお見えになると思いますが、是非お越しいただきたいですね。

（Hwang）
それでは早速始めたいと思います。
本日は先ほども申し上げましたソン・ユリさんに関していろいろ意見を交わしたいと思いますが、実はこのテーマはYamaさんからご提案がありましたので、そこから行きたいと思います。ではYamaさん、お願いします。

（Yama）
ご存じのとおり日本のTVでは、お国の韓国のドラマの放映状況は凄いもので、毎週十数本の作品がお茶の間に届けられておりますが、以前にも申し上げましたとおり本当に視聴したいと思います作品は数本といった感じです。
その中でもソン・ユリさんの作品は、不思議と駄作がなく何時観ても満足させていただける点で、やはり主演女優さんと共演者の演技と存在感が素晴らしいということだと思っております。

（Son）
つまり、ソン・ユリさんが魅力的だということですね？

（Yama）
そういうことになります。
実際、本当に不思議です。

（Hwang）
しかし、Yamaさんは、以前この場でもソン・ユリさんの演技に注文をつけられていたように思いますが、この点は如何でしょうか？

（Yama）
その点は、今も同じです。

（Hwang）
それでもソン・ユリさんの出演作品は面白いということですか？

（Yama）
気になる点はありましても、不思議と面白いです。

（Son）
どの点にその魅力を発散されていると思いますか？
実際、忌憚なく言いますと、わが国でもソン・ユリさんの演技に注文をつけることが時折ありますが・・・。

（Yama）
ソン・ユリさんの場合、台詞の言い回しにおける発声の仕方に多少問題があるように思います。少なくとも目の微妙な動きや顔の表情の作り方、しぐさの演技は実際演技派と言われる俳優さんとそん色があるわけではないと思います。ただ感情が高ぶった時の声の発声の仕方の演技が多少問題ではないかと思います。

（Son）
どうもその感じからしますと、主人公の年齢に影響がありませんか？

（Yama）
そんなところも確かにありますね。
どうもお国では、ソン・ユリさんのイメージは今も可愛いといった形容詞が付きまとうようで、メディアもファンもそこを必要以上に過大に期待しておりませんでしょうか？

（Hwang）
そうことですと、作品の選定の可能性もありませんか？
つまり、ソン・ユリさんのイメージが可愛い女優であるとしますと、当然ながらそういった線に沿った作品や演技を要求されることになりますが・・・・。

（Yama）
ただ、個人的にはどの作品も結構満足しているのも事実ですので、ちょっと厄介です。

（Son）
以前Yamaさんは、ソン・ユリさんは大人の香りを持った女優さんと言われておりますが・・・・。

（Yama）
今もそう思っております。

（Son）
そうしますとひょっとしましてそのギャップに戸惑われているのではないですか？

（Yama）
それはあるかもしれないですね。
実際、今から6年ほど前の作品でもそう感じておりました。

（Son）
ソン・ユリさんは今年3月で31歳、既に中堅世代の年齢に達しておりますからYamaさんの言わんとすることは理解できますが、わが国ではソン・ユリさんのイメージは可愛いといった印象が強いです。

（Yama）
どうも韓国では、ソン・ユリさんに限らずソン・イェジンさんに対しても清純派と表現されることが多いようですが、彼女は立派な大人のスター女優の印象が強いですし、私の個人的な感想では、そういった見方をされるのはどうも納得できないです。
また、作品の人気に関しましても、やはり嗜好が違うのでしょうが人気作品でも日本では全くヒットしないものが結構ありますから、実際製作者の方々も大変でしょうね。

（Hwang）
そう思います。チェ・ジウさん、ユン・サンヒョンさん主演のドラマは韓国では不振でしたが、多分日本をはじめアジア各国ではヒットすると見ております。

（Son）
そうしますとキム・テヒさんのイメージは如何ですか？

（Yama）
キム・テヒさんの場合、確かに童顔ですから、可愛いと表現されるのには理解ですきます。まぁ～そう言いましても凛とした表情の時には大人の女性の印象が強いので、個人的には可愛いといった表現は避けていただきたいですね。

（Hwang）
しかし、Yamaさんもご存じのとおり、ソン・ユリさんの場合、プライベートの時には、とても若い雰囲気を湛えているよう思いますが、あれはどんな風に思われているのでしょうか？

（Yama）
不思議に思っております。ソン・ユリさんの場合、大人と子供が同居しているような感じで、韓国ではそうした表情に可愛いと形容されるのだろうと思いますが、どうも彼女の場合、お国のファンの皆さんの彼女に対するイメージがピンクル時代のまま現在に至っているのではないですか・・・・。

（Son）
実際、ソン・ユリさんのプライベートな画像でYamaさんは戸惑っているのは十分理解しておりますが、彼女のプライベートな姿はどう見ていますか？

（Yama）
これは飽くまでも個人的な見解でありますが、プライベートで公に出た画像などでは、実はファン向けに演じているのではと思っております。

（Hwang）
それはどうしてでしょうか？

（Yama）
ソン・ユリさんはご存じのとおり、ピンクルでは末娘でしたし、ドラマに出演された当時から、“可愛いい”という形容詞がついて回っておりましたから、そのイメージを大切にされていたように思います。

（Son）
どうですYamaさん、そう思わないと理解不能ではないですか？（笑）

(Yama)
図星です。（笑）

（Son）
まぁ～ソン・ユリさんは人気商売であるスター女優さんなので、当然ファンの動向を何時も注視しているでしょうから、そういったファンのイメージを壊さないよう努力されているのも事実でしょう。
しかし、ソン・ユリさんはドレスなどを着用された時には、大人の女性を演出されておりますから、どちらも彼女の本当の姿かも知れないですよ・・・・。

（Hwang）
確かに・・・。どうでしょう2009年ごろのソン・ユリさんは大人の女性といった印象が強かったと思いませんか・・・・？
特に、あのホテリアーのソ・ジニョンのジニョン・ヘアを思わせるといいますか、或いはソン・ユナさんのユナ・ヘアと言った方が良いのかもしれませんが、あの当時の雰囲気は大人って感じでした。

（Son）
同感だよ。あのイメージにYamaさんは惑わされておりませんか？（笑）

（Yama）
そうかもしれないですが、それ以前からソン・ユリさんは大人っぽい雰囲気を持った女優さんだと思っていました。例えば、2006年度作品の“ある素敵な日”、“雪の女王”いずれも大人の雰囲気を湛えておりましたが、ご存じのとおり主人公の女性は20代前半、当然台詞の言い回しは若い女性の演技を要求されますので、それに応えていたのでしょうが、そこがしっくりこなかったように思いました。

（Hwang）
どうもYamaさんは、当初からソン・ユリさんは大人の女性に見えていたということですね。

（Yama）
そうです。これ以前にある方から、ソン・ユリさんは可愛くって良い女優さんですと聞いてはおりましたが、その当時から、私の目には、可愛いといったイメージは全くなく、洗練された顔立ちの美人女優さんのイメージでした。そのせいでしょうが、ソン・ユリさんに対して、可愛いというイメージがニュースなどで表現されておりますと、どうも違和感を持っていました。特に彼女の横顔は知的で気品に満ちた完璧な大人の女性って印象でしょう。これは凄いですよ。

（Hwang）
ご存じのとおり、ソン・ユリさんは昨年あたりからプライベートな画像をご自身の手でネットを介して掲載されておりますが、あれはYamaさんのお気持ちからいえば、理解できないのではないですか？（笑）あれって可愛くありませんか？（笑）

（Son）
Hwang君、Yamaさんは混乱しているよ。（笑）
どうでしょうYamaさん、両面を持った女優さんは素敵だと思いますでしょう？（笑）

（Yama）
そうですよ。しかし、あのソン・ユリさんの姿は・・・・・。

（Son）
女性って怖いですよ。　そう思いますでしょう？（笑）
しかし、Yamaさんじゃないけれど、ソン・ユリさんの横顔は昔から洗練されたというか研ぎ澄まされた美しさをお持ちですが、あの表情から、お茶目な表情の画像を見ましたら、大抵のファンはびっくりするのは間違いないのではないですか・・・。

（Yama）
おっしゃるとおりです。
恐らく、ソン・ユリさんにしてもソン・イェジンさんにしましてもお国のファンの皆さんは、日本人の私とは違い、デビョー当時からよくご存じで、当時のイメージが今も強烈に残っているからでしょうね。

（Son）
そう思います。恐らく、Yamaさんも二人のデビュー当時から知っておりましたら、今とは全く違うと思いますね。私は父親の感覚でおりますから、ファンの皆さんの気持は良く理解できるんですよ。（笑）

（Yama）
納得しました。（笑）




（参考）
翻訳の修正は行っておりませんのでご了承ください。

ソン・ユリ　左手薬指の指輪（画像）
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?articleid=2012010410061144001&linkid=4&newssetid=1352

ソン・ユリ、MBC新しい週末劇'神々の晩餐'主演
[聯合ニュース] 2012年01月04日(水)午前10:06 |
(ソウル=聯合ニュース)コ・ヒョンシル記者=

俳優ソン・ユリがMBC新しい週末ドラマ'神々の晩餐'(脚本チョ・ウンジョン、演出イ・ドンユン)に出演する。

4日MBCによれば'神々の晩餐'は宮中食べ物のメーカーの'アリラン'を背景に2人の女が韓国料理料理対決を通じて夢と愛を広げる過程を描く。
ソン・ユリは絶対味覚を持った天才（天災）料理人故俊英を演技して、彼の競争者の努力派韓国料理料理人朱肉駅は'パートナー割って'に出演したソ・ヒョンジンが引き受けた。
チョン・インファが俊英に料理秘法を伝授するお母さんトヒ役を担って、俊英を置いて三角関係を形成するチェ・ジェハ課キム・トユン役にはチュ・サンウクとイ・サンウが各々キャスティングされた。
この他にキム・ポヨン、新旧、浄慧では、チョン・ドンファン、パク・サンミョンなどが出演する。
全32部作の'神々の晩餐'とは'愛情万万歳'後続で来月4日夜9時50分初放送される。


ソン・ユリ　新年あいさつ
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?articleid=2012010217292545002&linkid=4&newssetid=1352
・
ソン・ユリ新年挨拶、白い皮膚+赤い唇…語もチョグンジョグン‘援助妖精らしいね’
[韓国経済新聞] 2012年01月02日(月)午後05:29 | [キム・ヘジン記者]
俳優ソン・ユリの新年ご挨拶がネチズンらの注目を集めている。
12月30日ソン・ユリが自身のフェイスブックを通じて‘新年おめでとうございます’という題名の新年挨拶が入れられた映像を掲載した。
映像の中ソン・ユリは“皆さん新年おめでとうございます。 今年が黒龍の年というのに皆さんお望みの仕事希望するものなど全部全部成し遂げられるように願う”として新年ご挨拶を伝えた。
引き続き彼は“今映画‘チャ刑事’撮影会場なのに来年には映画‘チャ刑事’とドラマ‘神々の晩餐’を通じてさらにごあいさつするようだ。 寒い天気に本当に熱心にとっているから期待たくさんして下さって応援もたくさんしてくれるように願う”と近況を伝えて“風邪気を付けて新年おめでとうございます”として要人を締めくくった。   
新年ご挨拶を伝えるソン・ユリは白い袖なしワンピースに前髪を渡したウェーブ頭をしている。 特に真っ赤なリップスティックを塗った唇と白い皮膚が対照されて蠱惑的さを誇っている。
これを接したネチズンは“ソン・ユリ本当に美しい。 話も組根性高は美しくするよ” “2012年にはしばしば見る”等の反応を見せている。
一方ソン・ユリは映画‘チャ刑事’の撮影に真っ最中だ。 (写真出処:該当動画キャプチャー)
ハンギョンドットコムbntニュース記事情報提供star＠bntnews.co.kr


ソン・ユリ　美肌
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?articleid=2012012014485726214&linkid=4&newssetid=1352

ソン・ユリ、'超近接セルカ'で光る'蜜皮膚'自慢
[マネーツディ] 2012年01月20日(金)午後02:48 [マネーツディ チェ・ヘミンインターン記者]
俳優ソン・ユリが'超近接セルカ'で30代と見えない驚くべき皮膚きめを自慢した。ソン・ユリは去る18日自身のウェイボ(中国版ツイッター)に"スキー場リフトでセルカ. 全部良く過ごしておられるでしょう？ 私はこの前映画'チャ刑事'撮影をよく終えましたし。 この頃はドラマ'神々の晩餐'撮影しています。 撮影ない時はスキーも滑って忙しい冬を送っているとのことです"という文と共に写真を上げた。
写真の中彼女は細かいほくろ一つなくきれいで透明な皮膚を自慢している。 また、名前のとおり'有利'より透明な皮膚を自慢した。 また、毛帽子をかぶって可愛いプイ ポーズを作って見せて間美貌を誇示した。
これを見たインターネットユーザーは"CG処理したようだ","あんな皮膚があるとは","自らサ進歩や幸福なようだ"等の多様な反応を見せている。


横顔が素敵なソン・ユリ（画像）　新作ドラマ
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?articleid=20120104104838336j3&linkid=4&newssetid=1352

ソン・ユリ、6ヶ月ぶりに居間カムバック'今度はどんな駅?'
[アジアトゥデイ] 2012年01月04日(水)午前10:48 |
[アジアトゥデイ=ソン・ジヒョン記者]
俳優ソン・ユリが6ヶ月ぶりにテレビ劇場に帰ってくる。

ソン・ユリは昨年7月KBS2 'ロマンス タウン'放映終了以後来る2月初放送されるMBC新しい週末ドラマ神々の晩餐(脚本チョ・ウンジョン、演出イ・ドンユン)撮影に突入した。
彼は劇でどんな食べ物でも一度味わえば同じように作り出す絶対味覚の所有者の故俊英役を担った。 故俊英はチェ・ジェハ(チュ・サンウク)とキム・トユン(イ・サンウ)の愛を同時に受けるキャラクターで召使い主（州,株）(ソ・ヒョンジン)とライバル構図を形成する。
ソン・ユリは"今回の作品で絶対味覚を持った天才（天災）料理人に変身するだけにより良い姿をリリースしなければならない負担感がある"として"キャラクターがとても魅力あって故俊英に生きていく将来に対する期待が大きい。 素敵な姿で訪ねる"と伝えた。
'神々の晩餐'は韓国料理を素材にした食べ物ドラマで宮中料理後継者席を置いて競争する二字余りの話を描く。 現在のソウルと済州道（チェジュド）を行き来して撮影中であり1月中旬ポスター撮影も控えている。 2月4日初放送される。